in

Arda Boyların’da Türküsünün gerçek hikayesi!!

Arda boylarında
Ben kendim gittim.
Kendimi atmaya
Çok hesap ettim

Arda kenarına
Düşünüp gittim.
Dalgalar burdukça
Can telef ettim.
Uyu uyan Ercebim
Senin olayım.
Dalgalar üstünde
Gelin olayım.

diye başlayan Türkün’nün hikayesi

Ağıt olarak kabul ettiğimiz “Arda Boylarında” türküsü, birbirlerine kavuşamayan
iki sevgili olan Selime ile Recep’in trajik aşk öyküsüdür. Olay, rivayete göre 1900’lu
yılların başında, Arda Irmağı dolaylarında bir köyde geçer. Recep, fakir bir ailenin
evladıdır. Babası “başlık parası” verebilecek bir durumda değildir. Gözünü para
bürüyen Selime’nin babası, kızının duygularını hiçe sayarak, onu zenginliğiyle bilinen
Kara Durhan ile evlendirmek ister. Her şey görüşülmüştür; düğüne kalkışılır. Fakat
Selime’nin gönlü yaralıdır ve bedeninin o sıcacık yerinde Recep’ten başka kimseye
yer yoktur. Ona göre ”Kara Durhan bir kanlı meşe, Recep ise bir top menekşedir.”
Düğün arifesi sabahı, henüz şafak sökmeden Recep’e varır: “Kalbimde sadece sen
varsın; sensiz yaşamak haram bana. Al beni.” diye gözyaşlarıyla yalvarır. Kara
Durhan’ın karşısında kendini güçsüz bulan ve yöre, aile geleneklerine uymayı yeğ
tutan Recep: “Sözün kesilmiş, yarın gelin alayı gelecek, seni alamam!” diye cevap
verince kız büsbütün yıkılır ve ne yapacağını şaşırır.

Selime’nin Arda sahiline giderek acılarıyla, duygularıyla baş başa kaldığı
anlaşılır. Recepsiz yaşamanın anlamsızlığını düşünerek ölmeye karar verir. Kendini
ırmağın azgın ve soğuk dalgalarına bırakır. Bu feci ölüm anında bile hayalinde hep
. Gönlü yaralı Selime’nin niyeti, Recep’e sanki malum olmuştur… Gider,
azgın dalgalarla boğuşur, Selime’yi kurtarmaya çalışır, fakat muvaffak olamaz. O da
Arda’nın sularında boğularak can verir.
Aşkları uğruna canlarını feda eden; cehalete kurban giden bu iki gencin öyküsü
seksen iki dörtlükten ibarettir. Ağıtı yakan Selime’dir. Annesine, kardeşlerine karşı
duyduğu acı içini yakar. Bahtsızlığına, babasının sebep olduğunu düşünür, onun
şahsında aşkının katilini görür, beddua eder:

Kaynak:

İ. B. Erdi ve İ. B. Erdi , “BULGARİSTAN TÜRKLERİ HALK EDEBİYATINDA AĞITLAR”, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, sayı. 25, ss. 19-23, Şub. 2008

 

135919 (dergipark.org.tr)

Written by dizmanamedya

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

GIPHY App Key not set. Please check settings

Bulgaristan’nın en güzel kasabaları Pomorie

Romanya’daki Festival Silistra’da yaşayanları rahatsız ediyor!!